Psalms 45:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E pupuke ake ana te mea pai i roto i tōku ngākau; ka kōrerotia e ahau āku i tito ai mō te kīngi; he pene tōku arero nā te kaituhituhi hohoro.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te tino kaiwhakatangi. He Homhanimi ma nga tama a Koraha. He Makiri, he waiata aroha. E pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro.