Psalms 57:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tohungia ahau, e te Atua, tohungia ahau, e whakawhirinaki ana hoki tōku wairua ki a koe; āe, ka piri ahau ki raro ki te taumarumarutanga o ōu pākau, kia pahemo rā anō ēnei mate.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He Mikitama. Na Rawiri, i tona rerenga i a Haora i a ia nei i roto i te ana. Tohungia ahau, e te Atua, tohungia ahau, e whakawhirinaki ana hoki toku wairua ki a koe: ae, ka piri ahau ki raro ki te taumarumarut anga o ou pakau, kia pahemo ra ano enei mate.