Psalms 69:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tini kē i ngā makawe o tōku mātenga te hunga e kino noa ana ki ahau; he kaha rawa te hunga e mauāhara noa ana ki ahau, e mea nei kia whakamatea ahau. Utua ana e ahau i reira ngā mea kīhai i tangohia e ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tini ke i nga makawe o toku matenga te hunga e kino noa ana ki ahau: he kaha rawa te hunga e mauahara noa ana ki ahau, e mea nei kia whakamatea ahau; utua ana e ahau i reira nga mea kihai i tangohia e ahau.