Revelation 1:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā Hoani ki ngā hāhi e whitu i Āhia: Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimārie, he mea nāna e ora nei ia, i mua anō ia, ā, kei te haere mai anō; he mea hoki nā ngā wairua e whitu i mua i tōna torōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na Hoani ki nga hahi e whitu i Ahia: Kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea nana e ora nei ia, i mua ano ia, a kei te haere mai ano; he mea hoki na nga Wairua e whitu i mua i tona torona;