Revelation 15:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko wai e kore e wehi i a koe, e te Ariki? E kore hoki e whakakorōria i tōu ingoa? Ko koe anake hoki te tapu ana; Ka haere mai hoki ngā tauiwi katoa, ka koropiko ki tōu aroaro; kua whakakitea hoki āu tikanga tika.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko wai e kore e wehi i a koe, e te Ariki, e kore hoki e whakakororia i tou ingoa? ko koe anake hoki te tapu ana; ka haere mai hoki nga tauiwi katoa, ka koropiko ki tou aroaro; kua whakakitea hoki au tikanga tika.