Revelation 18:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, kia rite ki tāna whakanuinga i a ia, ki tōna tōreretanga ki āna mea whakaahuareka, kia pērā anō te mamae me te pōuri e hoatu e koutou ki a ia. E mea ana hoki ia i tōna ngākau: ‘E noho ana ahau hei kuīni! Ehara hoki ahau i te pouaru, e kore anō hoki ahau e kite i te pōuri.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na kia rite ki tana whakanuinga i a ia, ki tona toreretanga ki ana mea whakaahuareka, kia pera ano te mamae me te pouri e hoatu e koutou ki a ia: e mea ana hoki ia i tona ngakau, E noho ana ahau hei kuini, ehara hoki ahau i te pouaru, e kore ano hoki ahau e kite i te pouri.