Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakaaturia mai ki ahau, e tā tōku wairua e aroha nei, ko hea koe whāngai ai, ko hea koe mea ai i tāu kāhui kia takoto i te poutūmārōtanga. Kia rite ahau hei aha ki te māhunga taupoki i te taha o ngā kāhui a ōu hoa?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakaaturia mai ki ahau, e ta toku wairua e aroha nei, ko hea koe whangai ai, ko hea koe mea ai i tau kahui kia takoto i te poutumarotanga; kia rite ahau hei aha ki te mahunga taupoki i te taha o nga kahui a ou hoa?