Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E tāku kūkupa i roto i ngā kapiti o te kāmaka, i te wāhi ngaro o te pikitanga, kia kite ahau i tōu āhua, kia rongo ahau i tōu reo; he reka hoki tōu reo, he ātaahua tōu mata.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E taku kukupa i roto i nga kapiti o te kamaka, i te wahi ngaro o te pikitanga, kia kite ahau i tou ahua, kia rongo ahau i tou reo; he reka hoki tou reo, he ataahua tou mata.