Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea ahau, “Ka whakatika ahau āianei, ka kōpikopiko i roto i te pā, i ngā huarahi, i ngā waharoa, ka rapu i tā tōku wairua i aroha ai.” Rapua ana ia e ahau, heoi kīhai i kitea.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea ahau, Ka whakatika ahau aianei, ka kopikopiko i roto i te pa, i nga huarahi, i nga waharoa, ka rapu i ta toku wairua i aroha ai: rapua ana ia e ahau, heoi kihai i kitea.