Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Pahemo kau atu rātou, kua tūtaki ahau ki tā tōku wairua e aroha nei. Kei te pupuri ahau i a ia, kīhai hoki ia i tukua atu e ahau, ā kawea noatia atu ia e ahau ki te whare o tōku whaea, ki te rūma o te wahine i whānau ai ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Pahemo kau atu ratou, kua tutaki ahau ki ta toku wairua e aroha nei; kei te pupuri ahau i a ia, kihai hoki ia i tukua atu e ahau, a kawea noatia atu ia e ahau ki te whare o toku whaea, ki te ruma o te wahine i whanau ai ahau.