Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He kī tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama, i te aroaro o ngā anaterope, o ngā hāta o te pārae: kaua e whakaoho, kaua e whakaara i tāku e aroha nei, kia pai rā anō ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He ki tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, i te aroaro o nga anaterope, o nga hata o te parae, kaua e whakaoho, kaua e whakaara i taku e aroha nei, kia pai ra ano ia.