Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, he ātaahua koe, e tōku hoa; nanā, he ātaahua koe! Nō ngā kūkupa ōu kanohi i muri i tōu ārai. Ko ōu makawe, koia anō kei te kāhui koati e takoto haere ana i te taha o Maunga Kireara.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, he ataahua koe, e toku hoa; nana, he ataahua koe; no nga kukupa ou kanohi i muri i tou arai: ko ou makawe, koia ano kei te kahui koati e takoto haere ana i te taha o Maunga Kireara.