Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E ara, e te hauraro; haere mai hoki, e te tonga! Pupuhi mai ki tāku kāri, kia rere ai ngā kīnaki kakara ki waho. Tukua tāku e aroha nei kia haere mai ki tāna kāri, ki te kai i āna hua pai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E ara, e te hauraro; haere mai hoki, e te tonga: pupuhi mai ki taku kari, kia rere ai nga kinaki kakara ki waho. Tukua taku e aroha nei kia haere mai ki tana kari, ki te kai i ana hua pai.