Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Riro pū tōku ngākau i a koe, e tōku tuahine, e tōku hoa; riro pū tōku ngākau i tētahi o ōu kanohi, i tētahi o ngā mekameka whakapaipai o tōu kakī.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Riro pu toku ngakau i a koe, e toku tuahine, e toku hoa: riro pu toku ngakau i tetahi o ou kanohi, i tetahi o nga mekameka whakapaipai o tou kaki.