Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua tae mai ahau ki tāku kāri, e tōku tuahine, e tōku hoa; kua oti tāku maira me tāku kīnaki kakara te kohi, kua kainga e ahau tāku honikoma me tāku honi; kua inumia e ahau tāku wāina me tāku waiū. E kai, e ōku hoa; e inu, inā, kia nui te inu, e tāku e aroha nei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua tae mai ahau ki taku kari, e toku tuahine, e toku hoa; kua oti taku maira me taku kinaki kakara te kohi, kua kainga e ahau taku honikoma me taku honi; kua inumia e ahau taku waina me taku waiu. E kai, e oku hoa; e inu, ina, kia nui te inu, e taku e aroha nei.