Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Uakina ana e ahau ki tāku i aroha ai; heoi kua maunu atu tāku i aroha ai, ā, kua riro. Tōku wairua riro pū i tāna kupu. I rapu ahau i a ia, heoi kīhai i kitea; i karangatia atu ia e ahau, kīhai anō ia i whakahoki kupu mai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Uakina ana e ahau ki taku i aroha ai; heoi kua maunu atu taku i aroha ai, a kua riro: toku wairua riro pu i tana kupu: i rapu ahau i a ia; heoi kihai i kitea; i karangatia atu ia e ahau, kihai ano ia i whakahoki kupu mai.