Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I tūtaki ki ahau ngā kaitiaki e kōpikopiko nei i te pā; patua ana ahau e rātou, mamae ana ahau i a rātou; tangohia ana tōku hīpoki i ahau e ngā kaitiaki o ngā taiepa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I tutaki ki ahau nga kaitiaki e kopikopiko nei i te pa; patua ana ahau e ratou, mamae ana ahau i a ratou; tangohia ana toku hipoki i ahau e nga kaitiaki o nga taiepa.