Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

He kī atu tēnei nāku ki a koutou, e ngā tamāhine o Hiruhārama, ki te tūtaki koutou ki tāku e aroha nei, kī atu ki a ia: “E mate ana ahau i te aroha.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o Hiruharama, Ki te tutaki koutou ki taku e aroha nei, ki atu ki a ia, e mate ana ahau i te aroha.