Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E te wahine ātaahua rawa o ngā wāhine, he aha te nuinga ake o tāu i aroha ai i tētahi atu e arohaina ana? He aha te nuinga ake o tāu i aroha ai i tētahi atu e arohaina ana, i pēnā ai tāu kī mai ki a mātou?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E te wahine ataahua rawa o nga wahine, he aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana? He aha te nuinga ake o tau i aroha ai i tetahi atu e arohaina ana, i pena ai tau ki mai ki a matou?