Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ko wai tēnei e mātakitaki mai nei, ānō ko te ata, ātaahua tonu ānō ko te marama, mārama rawa, koia anō kei te rā, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana ngā kara?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara?