Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia moata tō tāua maranga ki ngā māra wāina; kia kite ai, e tupu ana rānei te wāina, kua puta rānei te karepe hou, e kōpuku ana rānei ngā pamekaranete. Ko reira hoatu ai e ahau tōku aroha ki a koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia moata to taua maranga ki nga mara waina; kia kite ai, e tupu ana ranei te waina, kua puta ranei te karepe hou, e kopuku ana ranei nga pamekaranete; ko reira hoatu ai e ahau toku aroha ki a koe.