Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē me i rite koe ki tōku tungāne i ngote nei i ngā ū o tōku whaea! Ka kite ahau i a koe i waho, ka kihia koe e ahau, āe, e kore tētahi e whakahāwea ki ahau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue me i rite koe ki toku tungane i ngote nei i nga u o toku whaea! Ka kite ahau i a koe i waho, ka kihia koe e ahau; ae, e kore tetahi e whakahawea ki ahau.