Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Waiho ahau hei hīri ki tōu ngākau, hei hīri ki tōu ringa; rite tahi hoki ki tō te mate te kaha o te aroha; nanakia tonu te hae, ānō ko te urupā, ko ōna hiko, he hiko ahi, he mura pū nā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Waiho ahau hei hiri ki tou ngakau, hei hiri ki tou ringa; rite tahi hoki ki to te mate te kaha o te aroha; nanakia tonu te hae, ano ko te urupa, ko ona hiko, he hiko ahi, he mura pu na Ihowa.