Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore anō e ngaro i ngā awa. Ahakoa i hoatu e te tangata ngā rawa katoa o tōna whare mō te aroha, ka whakahāweatia rawatia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore ano e ngaro i nga awa: ahakoa i hoatu e te tangata nga rawa katoa o tona whare mo te aroha, ka whakahaweatia rawatia.