Zechariah 13:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka kawea anō e ahau te tuatoru o ngā wāhi i roto i te ahi, ka tahia hoki te para, ka pērātia me te hiriwa e tahia ana. Ka whakamātautauria anō rātou e ahau, ka pērātia me te kōura. Ka karanga rātou ki tōku ingoa, ā, ka whakarongo ahau ki a rātou. Ka mea ahau, ‘He iwi rātou nāku,’ ā, ka mea rātou, ‘Ko Ihowā tōku Atua.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka kawea ano e ahau te tuatoru o nga wahi i roto i te ahi, ka tahia hoki te para, ka peratia me te hiriwa e tahia ana, ka whakamatautauria ano ratou e ahau, ka peratia me te koura; ka karanga ratou ki toku ingoa, a ka whakarongo ahau ki a ratou: ka mea ahau, He iwi ratou naku; a ka mea ratou, Ko Ihowa toku Atua.