Zechariah 9:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka hātepea atu e ahau te hāriata o Ēparaima, me te hōiho o Hiruhārama; ka hātepea atu anō te kōpere o te whawhai; mō te rongo mau hoki āna kupu ki ngā tauiwi; ka kīngi anō ia i tētahi moana ā tae noa ki tētahi moana, i te awa ā tae noa ki ngā pito o te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka hatepea atu e ahau te hariata o Eparaima, me te hoiho o Hiruharama; ka hatepea atu ano te kopere o te whawhai: mo te rongo mau hoki ana kupu ki nga tauiwi; ka kingi ano ia i tetahi moana a tae noa ki tetahi moana, i te awa a tae noa ki nga pito o te whenua.