Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I taua rā ka rapua e ahau tā Hiruhārama, mea rawa ki te rama; ka whiua anō ngā tāngata kua tōtoka i runga i ō rātou nganga, ā, e mea ana i roto i ō rātou ngākau, ‘E kore a Ihowā e mahi i te pai, e kore anō e mahi i te kino.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua ra ka rapua e ahau ta Hiruharama, mea rawa ki te rama; ka whiua ano nga tangata kua totoka i runga i o ratou nganga, a e mea ana i roto i o ratou ngakau, E kore a Ihowa e mahi i te pai, e kore ano e mahi i te kino.