Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ka mamae anō i ahau ngā ngākau o ngā tāngata, ka rite rātou ki te matapō ina haere, mō rātou i hara ki a Ihowā; ka ringihia ō rātou toto ānō he puehu, ō rātou kikokiko ānō he paru.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mamae ano i ahau nga ngakau o nga tangata, ka rite ratou ki te matapo ina haere, mo ratou i hara ki a Ihowa: ka ringihia o ratou toto ano he puehu, o ratou kikokiko ano he paru.