Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ka poto i ahau te tangata, te kararehe; ka poto i ahau te manu o te rangi, me te ika o te moana, ngā tūtukitanga waewae ngātahi anō ko te hunga kino; ka hātepea atu anō e ahau te tangata i runga i te mata o te oneone,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka poto i ahau te tangata, te kararehe; ka poto i ahau te manu o te rangi, me te ika o te moana, nga tutukitanga waewae ngatahi ano ko te hunga kino; ka hatepea atu ano e ahau te tangata i runga i te mata o te oneone, e ai ta Ihowa.