Zephaniah 2:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te pā whakamanamana tēnei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tōna ngākau, “Ko ahau tēnei, kāhore atu hoki, ko ahau anake.” Anō tōna ururuatanga, he tāpapatanga kīrehe! Ko te hunga katoa e tika ana nā reira ka hī atu, ka tawhi i tōna ringa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te pa whakamanamana tenei i noho wehikore nei, i mea nei i roto i tona ngakau, Ko ahau tenei, kahore atu hoki, ko ahau anake: ano tona ururuatanga! he tapapatanga kirehe! ko te hunga katoa e tika ana na reira ka hi atu, ka tawhi i tona ringa.