Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē te mate mō ngā tāngata i ngā tahatika o te moana, mō te iwi o ngā Kereti! Kua kōrero a Ihowā i te hē mōu, e Kanaana, e te whenua o ngā Pirihitini; ka ngaro koe i ahau, kāhore he tangata hei noho.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, te mate mo nga tangata i nga tahatika o te moana, mo te iwi o nga Kereti! Kua korero a Ihowa i te he mou, e Kanaana, e te whenua o nga Pirihitini; ka ngaro koe i ahau, kahore he tangata hei noho.