Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I taua rā e kore koe e whakamā ki tētahi o āu mahi, o ōu hē ki ahau; nō te mea ka tangohia atu e ahau i roto i a koe te hunga e whakamanamana ana, e whakapehapeha ana, e kore anō koe e whakakake ā muri ake nei, i runga i tōku maunga tapu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua ra e kore koe e whakama ki tetahi o au mahi, o ou he ki ahau: no te mea ka tangohia atu e ahau i roto i a koe te hunga e whakamanamana ana, e whakapehapeha ana, e kore ano koe e whakakake a muri ake nei i runga i toku maunga tapu.