Zephaniah 3:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, i taua wā, ka mahi ahau ki te hunga katoa e whakatupu kino ana i a koe. Ka whakaora i te wahine e totitoti ana; ka kohikohi i te mea i peia atu, ā, hei whakamoemititanga rātou, hei ingoa i ngā whenua katoa i whakamā ai rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, i taua wa, ka mahi ahau ki te hunga katoa e whakatupu kino ana i a koe: ka whakaora i te wahine e totitoti ana; ka kohikohi i te mea i peia atu, a hei whakamoemititanga ratou, hei ingoa i nga whenua katoa i whakama ai ratou.