Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I kī ahau, ‘He pono ka wehi koe i ahau, ka pai ki te ako; pēnei kīhai i hātepea atu tōna nohoanga, kīhai i pērā me āku whiunga katoa i a ia.’ Heoi, moata tonu tō rātou maranga, he iho ā rātou mahi katoa.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I ki ahau, He pono ka wehi koe i ahau, ka pai ki te ako; penei kihai i hatepea atu tona nohoanga, kihai i pera me aku whiunga katoa i a ia: heoi moata tonu to ratou maranga, he iho a ratou mahi katoa.