1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жителите на Јевус му рекоа на Давида: »Нема да влезеш тука.« Но Давид ја презеде тврдината Сион: тоа е градот Давидов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жителите на Јевус му рекоа на Давид: „Нема да влезеш тука.“ Но Да­вид ја презеде тврдината Сион: тоа е градот Давидов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Евусејците му порачаа на Давида: „Не ќе влезеш ваму!” Сепак Давид ја освои Сионската Тврдина, односно Давидовиот Град.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жителите на Јевус му рекоа на Давид: „Нема да влезеш тука.“ Но Давид ја презеде тврдината Сион: тоа е градот Давидов.