1 Chronicles 12:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога се враќаше Давид во Сикелаг, прибегнаа кон него племињата Манасиеви: Еднај, Јозавад, Михаил, Јосафат, Једиил, Елиу, Салатиј, илјадници кај Манасиевите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од Манасиевото племе преминаа некои кон Давид, кога војуваше со Филистејците против Саул. Но Давид не им помогна на Филистејците, зашто војводите филистејски, откако се посо­ветуваа, го испратија, велејќи: „За наше зло тој ќе побегне кај својот господар Саул.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така кога се враќаше во Сиклаг, преминаа кај него од Манасиевото племе: Адна, Јозавад, Едијаил, Михаил, Јозавад, Елиуј и Салтај, главатари илјадници во Манасиевото племе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога се враќаше Давид во Циклаг, прибегнаа кон него луѓето Манасиеви: Аднах, Јозавад, Михаил, Јозавад, Ели­јуј, Цилтај, илјадници кај Манасија.