1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му кажаа на целото собрание израилско: »ако ви е угодно, и ако благослови Господ, Бог наш, да испратиме до другите наши браќа насекаде по целата Израилска земја, а исто така и до свештениците и левитите во градовите и селата нивни, за да се соберат при нас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му кажа на целото собрание из­раелско: „Ако ви е угодно, и ако благоволи Господ, Бог наш, да испратиме до другите наши браќа насекаде по целата израелска земја, а исто така и до свеш­тениците и левитите во градовите и се­лата нивни, за да се соберат кај нас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тој му рече на целиот Израелев собор: „Ако ви е право та ако нашиот Бог Господ одлучил така, ќе испратиме гласници на сите други браќа во Израелевата земја, а исто така и на свештениците со нив и на левитите по градовите на нивните пасишта, за да се обединат со нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му кажа на целото собрание из­раилско: „Ако ви е угодно, и ако благоволи Господ, Бог наш, да испратиме до другите наши браќа насекаде по целата израилска земја, а исто така и до свеш­тениците и левитите во градовите и селата нивни, за да се соберат кај нас,