1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И слушнаа Филистејците, дека Давид бил помазан за цар над целиот Израил, и сите тие се кренаа да го бараат Давида. А Давид, откако разбра, излезе против нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И слушнаа Филистејците дека Давид бил помазан за цар над целиот Израел, и сите тие се кренаа да го фа­тат Давид. А Давид, откако разбра, излезе против нив.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Филистејците чуја дека го помазаа Давида за цар над сиот Израел, сите излегоа за да го бараат Давида. Откако го чу тоа, Давид излезе пред нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И слушнаа Филистејците дека Давид бил помазан за цар над целиот Израил, и сите тие се кренаа да го фатат Давид. А Давид, откако разбра, излезе против нив.