1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и им рече: »Вие, началници на левитските родови, осветете се, вие и браќата ваши, и однесете го Ковчегот на Господа, Бога Израилев, на местото, што сум му го подготвил;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и им рече: „Вие, началници на ле­витските родови, осветете се, вие и браќата ваши, и однесете го ковчегот на Господ, Бог Израелов, на местото, што сум му го подготвил;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

па им рече: „Вие сте главатари на левитските семејства; осветете се себеси и своите браќа за да го пренесете горе Ковчегот на Господа, Израелевиот Бог, на местото што му го подготвив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и им рече: „Вие, началници на левитските родови, осветете се, вие и бра­ќата ваши, и однесете го ковчегот на Господ, Бог Израилев, на местото, што сум му го подготвил;