1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и речете: ‚Спаси нѐ, Боже, Спасителе наш! Собери нѐ и избави нѐ од народите, за да го славиме Твоето свето име и да се фалиме со Твојата слава!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и речете: ‚Спаси нѐ, Боже, Спасите­ле наш! Собери нѐ и избави нѐ од народите, за да го славиме Твоето свето име и да се фалиме со Твојата слава!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И речете: „Спаси нè, о Боже, Спасителу наш, и собери нè и избави нè од безбожните народи, за да го славиме Твоето свето Име, за да се гордееме со Твојата слава.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и речете: ‚Спаси нѐ, Боже, Спаси­теле наш! Собери нѐ и избави нѐ од народите, за да го славиме Твоето свето име и да се фалиме со Твојата слава!‘