1 Chronicles 17:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека се зацврсти и нека се возвеличи Твоето име засекогаш, за да велат: ‚Господ Саваот, Бог Израилев, е Бог на Израилот‘, и домот на Твојот слуга Давида да биде цврст пред Твоето лице.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нека се зацврсти и нека се возве­личи Твоето име засекогаш, за да велат: ‚Господ Саваот, Бог Израе­лов, е Бог на Израел‘ и домот на Твојот слуга Давид да биде цврст пред Твоето лице.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека биде цврсто, за да се велича Твоето Име засекогаш и да се вели: ‘Господ над Војските, Израелевиот Бог, е Бог над Израел, а домот на Твојот слуга Давид нека стои цврсто пред Тебе.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека се зацврсти и нека се возвели­чи Твоето име засекогаш, за да велат: ‚Господ Саваот, Бог Израилев, е Бог на Израил‘ и домот на Твојот слуга Давид да биде цврст пред Твоето лице.