1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Каде и да одев со сиот Израил, му реков ли, макар и збор, на некого од судиите Израилски, на кои им бев заповедал да му бидат пастири на Мојот народ: »зошто не ми изградите кедров дом?«‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Каде и да одев со сиот Израел, му реков ли, макар и збор, на некого од судиите израелски, на кои им бев заповедал да му бидат пастири на Мојот народ: ‚зошто не ми изградите кедров дом?‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Додека одев со сиот Израел, дали му реков еден збор на некој од израелевите судии, на кои им заповедав да му бидат пастири на Мојот народ, и дали му кажав: ‘Зошто не Ми изградите куќа од кедрово дрво?’”‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Каде и да одев со сиот Израил, му реков ли, макар и збор, на некого од су­диите израилски, на кои им бев запове­дал да му бидат пастири на Мојот на­род: ‚зошто не ми изградите кедров дом?‘