1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сиријците, откако видоа, дека се победени од Израилците испратија пратеници и ги изведоа Сиријците, што беа од онаа страна на реката; ги предводеше Софак, воен првоначалник Адраазаров.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Арамејците, откако видоа дека се победени од Израелците, испратија пра­теници и ги изведоа Арамејците, што беа од онаа страна на реката; ги предводеше Шофах, воен началник Адраа­заров.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Арамејците, откако видоа дека Израелците ги поразија, испратија пратеници и доведоа Арамејци, што се од онаа страна на Реката, на чело со Софак, военачалник на Адар-Езеровата војска, кој ги предводеше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Арамејците, откако видоа дека се победени од Израилците, испратија пратеници и ги изведоа Арамејците, што беа од онаа страна на реката; ги предводеше Шофах, воен началник Хададезеров.