1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Орна му одговори на Давида: »Земи го: нека мојот цар-господар прави што му е волја; еве, ги давам и воловите за сепаленици, и плуговите дрвени, и пченицата – за принос; сето тоа го давам како дар.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Орнан му одговори на Давид: „Земи го: нека мојот цар-господар прави што му е волја; еве, ги давам и воловите за сепаленици, и плуговите за дрва, и пче­ницата — за принос; сето тоа го давам како дар.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Орнан му одговори на Давида: „Мојот господар царот нека го земе и нека прави што е добро во неговите очи; еве ти давам говеда за паленици, вршечките орудија за дрва, и пченица за принос; ти го подарувам сè тоа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Орнан му одговори на Давид: „Земи го: нека мојот цар-господар прави што му е волја; еве, ги давам и воловите за сепаленици, и плуговите-за дрва, и пченицата – за принос; сето тоа го да­вам како дар.“