1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И еве, јас при скудноста своја приготвив за домот Господов сто илјади таланти злато, илјада таланти сребро, а бакарот и железото мерка немаат, зашто се во големи количин; дрва и камења исто така подготвив, а ти придодај уште кон тоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И еве, јас со мака приготвив за домот Господов сто илјади кикари зла­то, илјада кикари сребро, а бакарот и железото мерка немаат, зашто се во големи количини; дрва и камења исто така подготвив, а ти придодај уште кон тоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еве, јас при мојата скудност подготвив за Господовиот Дом сто илјади златни таланти, и илјада илјади сребрени таланти, а бронза и железо без мера, зашто го има толку многу. Подготвив и дрва и камења, а и ти додај нешто кон тоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И еве, јас со мака приготвив за до­мот Господов сто илјади кикари злато, илјада кикари сребро, а бакарот и железото мерка немаат, зашто се во големи количини; дрва и камења исто така подготвив, а ти придодај уште кон тоа.