1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И повика Јавис кон Бога Израилев, велејќи: »О, да ме благословеше со Твоето благословие, да ги проширеше границите мои, да беше раката Твоја со мене и да ме пазеше од зло, та да не тагувам!« И Бог му го даде она за што молеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И повика Јабец кон Бог Израелов, велејќи: „О, да ме благословеше со Твојот благослов, да ги проширеше границите мои, да беше раката Твоја со мене и да ме пазеше од зло, та да не тагувам!“ И Бог му го даде она за што молеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јавис Го повика Израелевиот Бог говорејќи: „Ако ме благословуваш навистина, прошири го моето подрачје, Твојата рака нека биде покрај мене и запази ме од злото, за да не се измачувам!” Бог го исполни тоа за што Му се молеше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И повика Јабец кон Бог Израилев, велејќи: „О, да ме благословеше со Тво­јот благослов, да ги проширеше грани­ците мои, да беше раката Твоја со мене и да ме пазеше од зло, та да не тагувам!“ И Бог му го даде она за што молеше.