1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но кога згрешија против Бога на татковците свои и почнаа да одат блудно по боговите на народите во таа земја, кои Бог ги беше изгонил од пред лицето нивно,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тие направија престап против Бога на татковците свои и почнаа да живеат блудно според боговите на на­родите во таа земја, кои Бог ги беше изгонил од пред лицето нивно,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но кога Му изневерија на Бога на своите татковци и и се предадоа на прељубата со боговите на народите на онаа земја, кои Бог ги откорна пред нив,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тие направија престап против Бога на татковците свои и почнаа да живеат блудно според боговите на народите во таа земја, кои Бог ги беше изгонил од пред лицето нивно,