1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така беа пребројани според родовите свои сите Израилци, и, ете, тие се запишани во книгите на израилските цареви. А Јудејците заради беззаконијата свои беа преселени во Вавилон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така беа пребројани според родовите свои сите Израелци, и, ете, тие се запишани во книгите на израелските цареви. А Јудејците, за­ради беззаконијата свои, беа преселени во прогонство во Вавилон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите Израелци беа запишани во племенските родословници, а запишани се и во книжниот свиток на израелските цареви. А Јудејците заради беззаконија беа одведени на заточение во Вавилон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така беа пребројани според родовите свои сите Израилци, и, ете, тие се запишани во книгите на израилските цареви. А Јудејците, заради беззаконијата свои, беа преселени во прогонство во Вавилон.