1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти од домашните на Хлој чув за вас, браќа мои, дека помеѓу вас имало карање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто од домашните на Хлој чув за вас, браќа мои, дека меѓу вас имало кав­ги.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, ми јавија, браќа мои, Хлоините домашни дека меѓу вас има препирки.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од семејството на Хлое ме известија дека меѓу вас, драги мои, има поделби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто од домашните на Хлој чув за вас, браќа мои, дека меѓу вас имало кав­ги.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи од семејството на Хлој бев известен за вас, браќа мои, дека меѓу вас имало кав­ги.