1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ние, пак, Го проповедаме Христа распнатиот, Кој е за Јудејците соблазан, а за Елините безумство;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ние, пак, Го проповедаме Христос распнатиот, Кој е за Јудејците соблазна, а за незнабошците безумие;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ние Го проповедаме распнатиот Христос, соблазан за Јудејците, безумство за Грците,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

ние проповедаме за Христос Кој беше распнат за да не спаси. Тоа за Евреите е неприфатливо, а за другите народи - бесмислено!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ние, пак, Го проповедаме Христос распнатиот, Кој е за Јудејците соблазна, а за незнабошците безумие;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а ние Го проповедаме Христос распнатиот, Кој за Јудејците е соблазна, а за Елините безумие;